Thứ Bảy, 11 tháng 10, 2008

Asagao - Morning Glory




Hoa triêu nhan, gương mặt buổi sáng, tinh khôi và thuần khiết, trong sáng như giọt sương ban mai

Một bài haiku về hoa Asagao

"A hoa asagao
Dây gàu vương hoa bên giếng
Đành xin nước nhà bên"

Nhật Chiêu dịch

4 nhận xét:

  1. dep wa...hoa nay H goi la hoa rau muong bien....lai nho bien nua ne! H cung thich lam hoa nay = dat set (do by Japanese light claypower, esp use to make flower)...will post pixs in next time! thanks for sharing...Ngoc Han

    Trả lờiXóa
  2. đọc đến đoạn tiếng Anh thì bí lù, he he, hoa rau muống biển ở VN lại có 1 cái tên đẹp ở Nhật

    Trả lờiXóa
  3. H se lam hoa rau muong bien bang dat set va post hinh len ...se moi Han qua xem nha ...hihihi...chac cho hoi lau!

    Trả lờiXóa
  4. ok, sẽ đợi đến ngày đó .. chắc là sẽ đẹp lắm :-)

    Trả lờiXóa